Hacía tiempo que iba detrás de estudiar este aria tan conocida de la ópera Casta Diva. Hay dudas acerca de si Chopin realizó esta transcripción. Hay otra transcripción realizada por Sigmond Thalberg. En mi opinión, está mejor lograda. En la transcripción de Chopin la melodía está muy cercana al acompañamiento, cuesta diferenciarlas, a diferencia de la versión de Thalberg, que además es más completa.
La pieza "Casta Diva" es una de las arias más emblemáticas de la ópera "Norma", compuesta por Vincenzo Bellini. Este aria, que se ha convertido en un paradigma del belcanto romántico, es interpretada por la protagonista, una sacerdotisa celta, durante un ritual que definirá el futuro de su pueblo. La complejidad de "Casta Diva" no solo reside en su dificultad vocal, sino también en la profundidad interpretativa del personaje de Norma, quien es retratada como una figura multifacética: devota sacerdotisa, líder responsable, madre amorosa y amante vengativa.
La conexión entre Chopin y Bellini se manifiesta en la profunda admiración que el primero tenía por la música del segundo. La transcripción de "Casta Diva" de Bellini por Chopin no es un hecho documentado. Sin embargo se sabe que tras asistir a una representación de "Norma" en diciembre de 1835, Chopin quedó tan impactado que, inspirado por la melodía belliniana, compuso su Estudio Op. 25, n.º 7. Este estudio no es una transcripción directa de "Casta Diva", sino más bien una obra inspirada por la atmósfera y la melodía de Bellini, demostrando cómo un fragmento musical puede transformarse en una creación distinta.
Fuente: Perplexity.